2003年06月26日(木)
コンフェデ
今日の深夜4:00からフジテレビでフランス×トルコ戦。 イルハンは出てないけど。可愛い子/かっこいい子、 いや、そうでもない奴だっているけど是非観てください。
チェックすべきは? 見た目的にはオカン・ユルマズとイブラヒム・トラマンかな? ギョクデニズ・カラデニズも私は好きだけど(小さくてもよく走る) ベシサポ的にはイブラヒム・ウズルメズと アフメット・ユルドゥルムを観たいかな。 でもアフメットよりエルギュン・ペンベ(この人はガラタの選手)を 出すだろうなー。FWはやっぱりトゥンジャイが存在感あるでしょう。 ユルドゥライ・バシュトゥルクも当然出すだろうな。
...トルコは普通ファーストネームで呼び合うし、 選手の登録名もファーストネームなのだが、 日本ではファミリーネームで実況するのが普通だね。 ということでファミリーネームも覚えておかないと 実況についてけないってことになるんだが、 どうせみんな似たようなファーストネームばかりなので フルネーム覚えているので問題なし。
ところが、落とし穴がひとつ。 多分FIFAだと思うんだけど、欧州特有のアルファベット記号を 無視しているような節がある。試合中に出る選手情報も、 ウムラウトとかがきっぱり無視されてるので、 読み方が英語風になってしまうことが多く、 よっぽど気の効いた実況でないと、 トルコ風の読みは期待できないのであった。
まあ、トルコのことなんて眼中にない 日本のマスコミについては諦めてるんだけどさ。
|