Turk tarafim

ベシクタシュ快勝 2-0

Kartal'dan gözdağı: 2-0(2004.07.08)

---

Danimarka 1.Ligi’nde yer alan rakibi karşısında başarılı bir oyun sergileyen Beşiktaş, Veysel ve Berkant’la sonuca gitti. Siyah beyazlılar cuma günü Salzburg ile şampiyonluk için karşılaşacak.
デンマークのトップリーグで活躍する敵に対し勝ちゲームを見せつけたベシクタシュは、ヴェイセルとベルカントと共に成功へと到達した。選手達は金曜日にサルツブルグと優勝のため戦う。

オーストリアでキャンプ中のベシクタシュは、昨夜行われたアルペンカップでブロンディと戦い、2-0にて快勝しました。

7. dakikada Berkant, orta sahada Retov’u çalımladıktan sonra ceza alanına ortaladı. Brondby oyuncularının ofsayt zannıyla durakladığı anda gerilerden gelen Veysel, plase bir vuruşla topu ağlara gönderdi: 1-0.
7分、ベルカントが中盤でレトフをかわしペナルティエリアへセンタリング。ブロンビーの選手達がオフサイドと思い留まった瞬間、背後から来たヴェイセルがシュートしてボールをゴールへ送り込んだ。1-0
59. dakikada defans bölgesinde topla buluşan Ahmet Yıldırım, orta alanın sağ kanadında bomboş durumdaki Berkant’ı gördü. Bu oyuncu süratle ceza alanına girip, yerden sert bir vuruşla Beşiktaş’a 3 puan kazandıran golü attı: 2-0. Öte yandan turnuvada önceki gün oynanan maçta Avusturya’nın Salzburg takımı, Gürcistan temsilcisi Dinamo Tiflis’i 4-0 yendi. Beşiktaş ile Salzburg, cuma günü şampiyonluk için karşılaşacak.
59分、ディフェンスゾーンでボールを蹴っていたアハメット・ユルドゥルムが中盤右でフリーになっていたベルカントを見た。この選手が素早くペナルティエリアに入り強烈なシュートと共にベシクタシュに勝ち点3点をもたらすゴールを放った。2-0。一方、トーナメントで過日行われた試合でオーストリアのサルツブルグは、グルジアのディナモティフリスを4-0でくだしていた。ベシクタシュはサルツブルグと金曜日に優勝を争うこととなった。

というわけで新顔君たちが期待通りに活躍してくれた試合だったようです。Kanal Dで中継していましたが、スポーツ観戦というより雰囲気で観るという画像でした(いつものことですが)。

得点：7"ヴェイセル、59"ベルカント
出場：ムラット、アリ・ギュネシ(55"ファティ)、エムレ(46"ムスタファ・ドーアン)、アハメット・ユルドゥルム、ベルカント(70"カーン)、オカン・ブルク(46"セルダル・オズカン)、イブラヒム・トラマン、テュメル(70"イブラヒム・アクン)、イブラヒム・ウズルメズ、パンク(46"セルゲン)、ヴェイセル

70分以降はイブラヒムが3人になり実況がややこしいことになっていました。移籍組で試合に出ていないのはデニズリスポルから来たチャーダシュ・アタンのみとなります(bjk.comの移籍リスト参照)。決勝は7/9 20:00(日本時間7/10 2:00)からとなっています。